Todo lo que SE refleja a sí mismo es reflexivo siempre, como traté de hacer gráfico a propósito de comer y comerse, y por eso todo lo que SE refleja es reflexivo también, incluso,  cuando SE forma parte de la configuración del movimiento: ir o irse, venir o venirse, traer o traerse, llevar o llevarse, volver o volverse se diferencian solo porque la versión reflexiva añade a la interpretación una flecha que sale del sujeto y lo acompaña en su viaje.

Creo que los “verbos de movimiento con se” se entienden mejor con una flecha reflexiva, y así se explican en esta presentación.

Los ejercicios que siguen no pueden evitar ofrecer algunos ejemplos bastante intensos del carácter gestáltico de la representación lingüística. O en román más paladino, de la sensibilidad al contexto de las decisiones gramaticales.

Comentarios bienvenidos.

Copyright protected by Digiprove © 2018Some Rights Reserved