16 marzo, 2023
Me confiesa Eleuterio varias cosas. Que siempre ha sido buen cliente de los ejercicios de huecos con los verbos en infinitivo entre paréntesis y la indicación de la persona, y a veces incluso tiempo, en que el estudiante debe formularlos. Que la adicción era tan consistente que nunca se dio cuenta de lo extraordinariamente artificial que este artificio es hasta que se dio cuenta. Que ojalá que pudiéramos hacer más naturales los ejercicios de gramática. Que tiene una clase mañana donde le toca «pasados» y piensa practicar con anécdotas como las de la imagen inferior. Que si habría una manera de prescindir de esos horribles infinitivos y someter a los estudiantes a muestras de lengua más auténticas para practicar su uso de las formas.
Yo le digo que debe haber muchas, a poco que se cavile, pero que de entrada se me ocurre una que permite que los estudiantes trabajen con un texto completo y real, y que en lugar de tomar sus decisiones aspectuales (imperfecto vs. indefinido o pretérito perfecto simple) sobre los ridículos esqueletos de un cementerio de infinitivos, puedan tomar algo que alguien puede decir en realidad, interpretarlo de manera aspectualmente conveniente, y convertirlo en una narración en pasado.
¿Alguna idea sobre cómo ayudar a Eleuterio? Sería estupendo leerla en los comentarios. Entre tanto, ofrezco la mía en este caso en la imagen inferior. Oculta, para no predisponer a otras ideas que puedan surgir. Solo tienes que usar la antorcha para encontrar dónde hacer clic y desvelar la idea.
24 marzo, 2025 @ 12:23 pm
Muchas gracias por el trabajo como siempre. ¿Dónde podemos ver la actividad completa? Con el Imperfecto y el indefinido me pasa que poniéndome en la piel del estudiante no veo en algunos casos por qué a veces un indefinido o un imperfecto no encajarían en algunos huecos. Si fuera alumna creo que me plantearía, por ejemplo: ¿Por qué en este contexto decir «de repente se giraba y decía» no encaja? ¿En qué contexto sí encajaría?
28 marzo, 2025 @ 11:07 am
La actividad completa forma parte de una serie de 10 clases proyectables interactivas dedicadas todas ellas al tema del imperfecto/indefinido (llamémoslo así), que se acaba de publicar en spanishclasseslive.com. Aquí un ejemplo:
https://spanishclasseslive.com/lessons/clase-preparada-ser-y-estar/
En estas clases se trabaja la diferencia entre Imperfecto y Absoluto (antiguamente Indefinido) con dos conceptos, solo dos conceptos, y siempre los mismos conceptos: situación y evento. Con una definición estrictamente gramatical de ellos, la pregunta para los estudiantes en este ejercicio es simple de entender y responder: ¿está el verbo en cuestión expresando una situación o un evento? En el caso que propones, en este contexto decimos «se giró y dijo» porque la chica nos cuenta dos eventos, dos cosas que pasaron (que empezaron, se desarrollaron, y terminaron): primero giró (completamente) y después dijo algo (hasta el final). Un contexto posible para «Se giraba y decía» podría ser el de referirse a una situación que se daba regularmente: «Siempre que viajábamos en autobús yo me ponía detrás de él y le daba con un libro en la cabeza, y cada vez que lo hacía él se giraba y me decía imbécil». Otro ejemplo muy bonito lo das tú mismo en tu segundo comentario. Voy a él.
27 marzo, 2025 @ 10:02 pm
¿Qué hace que en este contexto no se admita el imperfecto en la oración «se giró y dijo»? Como estudiante podría pensar: ¿Qué hace que aquí no y en otros contextos sí pueda con este verbo mostrar la acción desde dentro?
Por ejemplo, alguien le pregunta qué le dijo/decía otra persona porque los vio hablando en la fiesta y responde: «Me decía que le sonaba mi cara, que me conocía de vista».
¿Y por qué si, en el texto, apareciera de repente la oración «El chico se giraba y me decía» me quiere llevar a ese significado de «repetición» del que huyo del imperfecto?
¡Muchas gracias!
28 marzo, 2025 @ 11:25 am
Ya estoy aquí. En este interesante segundo ejemplo tuyo, «me decía» es la forma adecuada porque has establecido en el contexto la perspectiva apropiada que lo permite: alguien pregunta a otra persona qué le «decía» (situación) porque está planteando lo que efectivamente dijo desde el punto de observación estar él en la fiesta y verlos hablar, que es exctamente un caso canónico de «desde dentro»: CUANDO YO OS VI, en aquel momento concreto, ¿qué situación se ESTABA desarrollando? ¿Por qué os REÍAIS? ¿De qué hablabais? ¿Qué DECÍAIS? Frente a la posibilidad de referirse a exactamente la misma realidad física «desde fuera»: ME DI CUENTA de que él te DECÍA algo (dentro se la situación). ¿Qué te DIJO (fuera de la situación, refiriéndose al evento completo)?
En momentos como este yo no puedo evitar preguntarles a mis alumnos: ¿acaso no es bonito el español? Y por supuesto, tienen que asentir, ya sea de buen o de mal grado. (Que siempre es del bueno)
10 abril, 2025 @ 8:37 pm
Holaa, excelente contenido como siempre. Gracias. Hace mucho tiempo vi un curso grammatrix, creo que se llamaba que se ofertaba gratis ¿ Ya no lo ofertan ? Gracias
11 abril, 2025 @ 11:10 am
Hola, Karina. He abierto y cerrado varios proyectos, no sé a cuál te refieres, pero en la actualidad no hay ninguno con ese nombre por ahí. Esta actividad forma parte de un paquete de 10 clases sobre el contraste de pasados que gestiona la escuela spanishclasseslive.com.
11 abril, 2025 @ 4:13 pm
Gracias por su amable y pronta respuesta. No recuerdo el nombre exacto, solo se que ingresaba a esta página https://grammatrix.thinkific.com/ y podia acceder al curso, creo que es gramática con significado, algo por el estilo, hace un par de meses lo comencé, pero no tuve tiempo de terminarlo. Por eso me inquietaba saber si seguia gratuito o habria que pagar por el. Trataba varios temas gramaticales que suelen ser complicados para los estudiantes.
11 abril, 2025 @ 4:29 pm
Sí, esa página está cerrada, lo siento.